Pe scurt: „care” fără prepoziție se folosește când pronumele este subiect, iar „pe care” când este complement direct. Pentru a verifica, înlocuiești pronumele cu „el” sau „ea”: dacă forma care apare este „pe el/pe ea”, ai nevoie de „pe care”.
Alegerea dintre „care” și „pe care” este una dintre cele mai frecvente nesiguranțe din limba română scrisă și vorbită. Se confundă ușor, pentru că ambele forme leagă două propoziții. Diferența ține de funcția pe care o are pronumele în propoziția pe care o introduce.
Când folosești „care”
Folosești „care” când pronumele este subiectul propoziției relative. Exemplu: „Elevul care a venit primul a deschis fereastra”. Aici „care” face acțiunea, deci nu cere prepoziție. Poți verifica întrebând „cine?”: cine a venit primul? Elevul.
Când folosești „pe care”
Folosești „pe care” când pronumele este complement direct, adică primește acțiunea unui verb tranzitiv. Exemplu: „Cartea pe care am citit-o este veche”. Întrebi „pe cine sau ce am citit?” și răspunsul este „cartea”. Prepoziția „pe” este obligatorie în acest caz, iar în limbajul îngrijit nu se omite.
Testul simplu cu „el” și „ea”
Cea mai rapidă metodă este să reformulezi propoziția cu pronumele personal. Dacă iese „l-am văzut pe el”, ai nevoie de „pe care”; dacă iese „el a venit”, ai nevoie de „care”.
- izolează propoziția relativă;
- înlocuiește „care” cu „el” sau „ea”;
- vezi dacă apare „pe” în fața pronumelui;
- pune „pe care” sau „care” după rezultat.
Alte prepoziții în fața lui „care”
Nu doar „pe” poate apărea înaintea lui „care”. Alte prepoziții se potrivesc verbului sau substantivului: „orașul în care locuiesc”, „prietenul cu care vorbesc”, „casa la care mă uit”. Prepoziția e cerută de verb, deci o alegi după el. Dacă omiți prepoziția, propoziția sună incorect.
Greșeli frecvente
Una dintre greșeli este dubla marcare a complementului: „Omul pe care l-am văzut” este corect, iar „omul care l-am văzut” nu este. Alta este folosirea lui „care” în loc de „pe care” în fraze de tip „filmul care l-am vizionat”. Corect este „filmul pe care l-am vizionat”. Cele două elemente, „pe care” și pronumele „l-”, apar împreună.
| Incorect | Corect |
|---|---|
| Cartea care am citit-o | Cartea pe care am citit-o |
| Omul care l-am întâlnit | Omul pe care l-am întâlnit |
| Colegul pe care a venit | Colegul care a venit |
Cum exersezi
Citește propoziții din texte bune și subliniază pronumele relative, apoi identifică funcția lor. Scrie fraze proprii și aplică testul cu „el” și „ea”. Dacă ai nelămuriri, consultă un dicționar sau o gramatică de referință. Pentru mai multe explicații pe această temă, vezi articolul despre alegerea formei corecte a pronumelui relativ „care” sau „pe care”.
Întrebări frecvente
Pot omite „pe” în vorbirea curentă?
Se aude des, dar este considerat incorect în limbajul îngrijit. În texte scrise și în situații oficiale, păstrează prepoziția.
„Care” se acordă cu ceva?
Poate avea forme diferite, ca „căruia” sau „cărora”, în funcție de caz. Forma „care” rămâne neschimbată la nominativ și acuzativ.
Ce fac cu persoanele?
Regula este aceeași: „Prietenul pe care l-am chemat” folosește „pe care”, pentru că persoana este complement direct.
Pentru alte explicații scurte și știri pe care le poți citi pe îndelete, poți vizita Media 2, unde găsești materiale din domenii variate.

